Skip to content
Let’s Make Your Business Become a Global Success Story! or
We tailor make software to adapt to not just to a specific market but also adapts globally!

ローカリゼーションとグローバリゼーション

We Provide Optimal IT Solutions and Services to Customers Around The Globe

ローカリゼーションとグローバリゼーション

We Provide Optimal IT Solutions and Services to Customers Around The Globe

ローカリゼーションとグローバリゼーション

お客様のビジネスをグローバルなサクセスストーリーにしましょう! または、特定の市場だけでなく、世界的に適応するようにソフトウェアをカスタマイズします。

ローカリゼーションは、ロケール固有のコンポーネントを追加し、ユーザーエクスペリエンスを調整し、テキストを翻訳することによって、国際化されたソフトウェアを特定の地域または言語に適応させるプロセスです。ソフトウェアローカリゼーションは、ソフトウェアアプリケーションまたは製品を対象市場の言語的、文化的、技術的要件に適合させるプロセスです。
 
国際化またはグローバリゼーションは、エンジニアリングを変更することなくさまざまな言語や地域に適応できるようにソフトウェアアプリケーションや製品を設計するプロセスです。

ローカリゼーションは重要か？

  • 対象地域の顧客はあなたのソフトウェアを簡単に使用できるはずです。
  • 画像、アイコン、ロゴは見た目も雰囲気もネイティブである必要があります。
  • 国によってカレンダーが異なるため、ソフトウェアは現地の祝日、日付形式、時刻形式などに対応する必要があります。
  • ソフトウェアは顧客を反映する必要があるため、文化への適応は重要です。

ローカリゼーションとグローバリゼーションの関係を知る

国際化/グローバリゼーションは、後でソフトウェアをローカライズしやすくするために、コーディングレベルでアプリを準備するプロセスです。単一の国または言語に合わせてアプリケーションをハードコーディングしている場合は、ソフトウェア自体を再検討して国際化する必要がある場合があります。